Alternative: Bogatell beach owes its name to an old mountain stream whose course, now an avenue with the same name, ran down from Vilapicina to the sea.
|
Alternativa: La platja del Bogatell deu el seu nom a un antic torrent que baixava des de Vilapicina per l’actual avinguda d’aquest nom fins al mar.
|
Font: MaCoCu
|
Finally, via the short cuts of the Royal Path, you reach the village of Puigpunyent, surrounded by huge mountains and thick holm oak woods, at the end of a valley formed by Sa Riera, Mallorca’s largest mountain stream in Majorca.
|
Finalment, i a través de les dreceres del camí reial, ens situam en el poble de Puigpunyent envoltat per vastes muntanyes i alzinars atapeïts, al fons d’una vall solcada per sa Riera, el gran torrent mallorquí.
|
Font: MaCoCu
|
Or to an elegant birch tree, nestled close to a mountain stream?
|
O a un elegant arbre de bedoll, situat prop d’un rierol de muntanya?
|
Font: NLLB
|
Five days later he was found at last by a cold mountain stream not far from the inn.
|
Cinc dies més tard, va ser trobat, per fi, al costat d’un fred rierol muntanyenc, no lluny de la posada.
|
Font: AINA
|
The action flows swiftly like a mountain stream in spring, and its seemingly static scenery is a masterpiece.
|
L’acció flueix ràpidament com una riera de muntanya a la primavera, i el seu escenari aparentment estàtic és una obra mestra.
|
Font: AINA
|
Don’t miss the chance to learn from the clear voice of a mountain stream splashing among the rocks.
|
No perdis l’oportunitat d’aprendre de la veu clara d’un rierol de muntanya que xipolleja entre les roques.
|
Font: AINA
|
The half-curved moon hangs obliquely in the sky, reflecting a pool of blue water in the mountain stream.
|
La mitja lluna-corba penja obliquament al cel, reflectint un toll d’aigua blava a la riera de la muntanya.
|
Font: AINA
|
There is an enchanting pathway through our bamboo forest leading down to a mountain stream and a small waterfall.
|
Hi ha una ruta a través del nostre encantador bosc de bambú, que condueix a un rierol de muntanya i una petita cascada.
|
Font: NLLB
|
The valley of this waterfall is 3 km long, and the mountain stream that made the valley comes to the waterfall.
|
La vall d’aquesta cascada té 3 km de llargada, i la riera de la muntanya que va fer la vall ve a la cascada.
|
Font: AINA
|
Both prefectures have hills, but no high mountains, steep mountains, or deep valleys, so it is not likely to be a mountain stream.
|
Ambdues prefectures tenen turons, però no muntanyes altes, escarpades o valls profundes, per la qual cosa no és probable que es tracti d’un corrent de muntanya.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|